Menneskene bag navnene.

Fra læretid og opsparing til egen handel i Norsminde og Malling.

Ove fortæller, at hans far kom fra Løgstør, blev udlært i Nibe og arbejdede som kommis i syv år. I 1885 købte Jens en forretning i Norsminde med opsparing og lån fra sin mor og læremester. I 1891 blev han forpagter af købmandsgården i Malling. [1] [2]

Sønnen beskriver også Jens som kirkeværge, censor ved skoleeksamener og en købmand, der hjalp børn og ansatte. Jens udgav lokale postkort, og hans bidrag til genforeningsstenen i Egelund er omtalt i både arkivets og Grænseforeningens beskrivelser. [3] [16] [18]

Dødsdato

10. januar 1929, angivet i handelsregisteret fra 1930. [13]

Fødsel

Ove angiver Løgstør og 1858. Stamtræet og en passende post i dødsregisteret angiver 4. maj 1857. Fødselsindførslen er endnu ikke efterprøvet. [1] [35] [44]Registerposten er en automatisk afskrift fra Rigsarkivet; originalen er ikke læst.

Familie

Marie er dokumenteret som hans enke. De seks børns navne og forbindelser står foreløbigt efter stamtræet. [13] [35]

Hendes formelle ansvar står i et samtidigt dokument.

Handelsregisteret fra september 1930 angiver Marie Torstensen, født Andersen, som eneste ansvarlige indehaver i uskiftet bo efter Jens. Ove og Hans Iversen Bødtker fik fælles prokura. Det viser Maries rolle tydeligere end en fortælling, der alene siger, at Ove overtog. [13]

Ove husker sin mor som en kvinde, der gav mad til mennesker uden noget at leve af. Han fortæller, at hun døde i 1943, 83 år gammel. [3]

Navn i stamtræet

Hansine Christine Marie Bolette Andersen. Det fulde fornavn er endnu ikke kontrolleret i hendes fødselsindførsel. [35]

Registerspor

Hansine Christine Marie Bolette Torstensen: 22. november 1861–3. juli 1943. Navn og fødselsdato passer til stamtræet, og dødsåret passer til Oves fortælling. [44]Registerposten angiver også pigenavnet Andersen. Den er en automatisk afskrift; originalen er ikke læst.

Åben forskel

Registerdatoerne giver en alder på 81 år ved dødsfaldet. Oves erindring siger 83. Begge oplysninger står med deres kilde.

Holgers papirer giver familien et nyt sted at begynde.

Beder-Malling Egnsarkiv registrerer et personarkiv efter Holger Laurits Torstensen, Starup Højgaard. A23 omfatter papirer fra 1921–1944, blandt andet pantebreve og bankpapirer. Registreringen angiver hans fødselsdato som 31. august 1896. [36]

Arkivets beskrivelse af en gravsten i Malling angiver samme fødselsdato og dødsdatoen 5. oktober 1968. En passende post i dødsregisteret har de samme datoer. Gravstensregistreringen nævner også Anne M. Torstensen og Karen Torstensen. [45] [44]

Stamtræet forbinder Holger med Jens og Marie som forældre, Karen Johanne Sommer som hustru og Bjarne som søn. Forbindelserne er stadig familieoplysninger. A23’s katalogtekst fastslår ikke forældrene. [35]

Det er især Oves stemme, der har bevaret hverdagen i købmandsgården.

Han fortalte Anders B. Nørgaard om familiens historie omkring 1972. Erindringerne blev senere nedskrevet og offentliggjort af egnsarkivet. Her husker han barndommen, personalet, forældrene og de år, hvor han selv stod i forretningen. [9] [25]

Ove beskriver økonomiske vanskeligheder i 1930’erne, den nye købmandsgård, besættelsens vareknaphed og glæden ved befrielsen. Han solgte sine aktier til Søren Neermark i 1972. [5] [7] [19]

Kildernes aldersangivelser stemmer ikke overens. Ove husker 26 år i 1930 og 40 år i 1943, mens en senere oversigt siger 30 år i 1930. Stamtræets fødselsdato er ikke gjort sikker ved at vælge mellem disse udsagn. [35] [8]

Sommer-navnet knytter sig i familiens stamtræ til Karen.

Stamtræet angiver fødsel i Mesing 15. oktober 1905 og ægteskab med Holger i april 1931. Den private slægtsside angiver 14. oktober for fødslen og en anden dato for vielsen. [35] [43]

Arkivets gravstensbeskrivelse nævner Karen Torstensen med datoerne 14. oktober 1905–26. juni 1991. Navn og fødselsår peger på den samme person som i stamtræet, men katalogteksten dokumenterer ikke hendes fødenavn eller vielse. [45]

En original fødsels- og vielsesindførsel er nødvendig for at afgøre datoerne og dokumentere forbindelsen til Holger. Indtil da står Karen som en familieoplysning med et selvstændigt arkivspor.

Fra familien Torstensen til forbindelsen med Bonde-grenen.

Stamtræet placerer Bjarne mellem Holger og Lars i Victors direkte linje. Det angiver Birte Bjerregaard Bonde som hans hustru. Disse familierelationer er endnu ikke efterprøvet i originale persondokumenter. [35]

Arkivets registrering B200613 beskriver Bjarnes gravsten på Malling kirkegård og angiver 4. juli 1940 som fødselsdato og 9. maj 2012 som dødsdato. Fødselsdatoen stemmer med familiens stamtræ. Kataloget bruger navnet Bjarne Torstensen; mellemnavnet Sommer kommer fra stamtræet. [47] [35]

Et andet foto, B200612, viser et gravsted med flere sten og er registreret under Bjarne Torstensen, Oluf Bonde og Erna Bonde. Det er et konkret arkivspor, men et fælles gravsted afgør ikke alene, hvordan personerne er i familie. [46]

Familiens stamtræ angiver Gunda Kristine Johanne Torstensen som barn af Jens og Marie. Fødselsdatoen og forbindelsen er endnu ikke kontrolleret i en original kirkebog. [35]

Familiens stamtræ angiver Gunder Kristian Torstensen som barn af Jens og Marie. Fødselsdatoen og forbindelsen er endnu ikke kontrolleret i en original kirkebog. [35]

Handelsregisteret omtaler Gunder Christian Torstensen som tidligere prokurist. Det er endnu ikke fastslået, om det er denne Gunder. [13]

Familiens stamtræ angiver Kathrine Marie Torstensen som barn af Jens og Marie. Fødselsdatoen og forbindelsen er endnu ikke kontrolleret i en original kirkebog. [35]

Dødsregisteret har en forkortet post, TORSTEN / KAT M, med samme fødselsdato og dødsdatoen 18. oktober 1962 i Århus købstad. Det er et muligt match, som endnu ikke er fastslået med fuldt navn. [44]

Familiens stamtræ angiver Åge Torstensen som barn af Jens og Marie. Fødselsdatoen og forbindelsen er endnu ikke kontrolleret i en original kirkebog. [35]